Details

Categorie: Audio (168)

Gepubliceerd: 26 april 2020

Liefde & lust in de Koreaanse shijo

Ik ontving van mijn oud VPRO-collega Guido Spring een bijzondere podcast. Hij heeft al heel lang grote belangstelling voor zowel Zuid- als Noord-Korea en ging op bezoek bij Boudewijn Walraven, emeritus hoogleraar Koreastudies aan de Universiteit Leiden.
      Vertaler van de Koreaanse bundel ‘’Liefde, lust en verlangen in de Koreaanse shijo’’.
Dat zijn prachtige vaak ook humoristische korte gedichten (meestal 45 lettergrepen), die niet alleen worden voorgedragen, maar ook gezongen.

      Walraven legt in de podcast op een bevlogen manier uit, wat voor status en betekenis die shijo's hebben in de Koreaanse cultuur.
Zelf maakte hij er kennis mee, toen hij op een soort banket van Taekwondo-beoefenaars werd aangesproken door zijn buurman met: ‘’Zal ik u eens een shijo laten horen’’. Sinds die tijd was hij verkocht.

      Luister HIER naar de podcast Liefde en lust in de Koreaanse shijo.     

Honkbal

Toen ik naar het programma luisterde ging ik in mijn gedachten af en toe zo’n vijftig jaar terug.
      Het verschil in cultuur manifesteert zich ook in sport, want in die jaren heb ik diverse malen gehonkbald tegen Koreanen. De nationale sport daar. Mijn god, wat een verschil. Opofferingsslagen, stootslagen, hit and run, snel en zeer gewaagd honklopen, werpers die elkaar in groot tempo afwisselen en dan ook nog pitchers, die soms onderhandse curveballen gooiden die niet omlaag of opzij gingen, maar omhoog bewogen.  
      We stonden erbij en keken ernaar.

Vrije Geluiden

Ik bied u de podcast aan op zondagochtend, omdat daar sinds januari het programma Vrije Geluiden verdwenen is.
      “Tot onze spijt”, was steeds de verklaring van de VPRO.
Ach. Ze zijn gewoon onder druk gezet, maar het is niet chic om dat uit te dragen.
      Kijkcijfers nietwaar. Marktaandelen.  

Vrije Geluiden werd in 2001 geïntroduceerd door Han Reiziger en groeide uit tot het enige programma op de Nederlandse  T.V.  met aandacht voor wereldmuziek, moderne jazz en afwijkende pop.
      Een zegen in de dreinende drek van muzikaal Anglo-Amerikaans geweld. 

Details

Categorie: Audio (168)

Gepubliceerd: 29 januari 2020

The Nelson Mandela Metropolitan University Choir

Het verschijnsel bestaat nu ruim 15 jaar: Flashmob. Je zou dat kunnen vertalen in flitsmeute of flitsmassa. Fascinerend fenomeen.
      Plotseling verschijnt iemand in een drukke menigte, die iets aparts gaat doen. Vaak verschijnen er andere mensen, die dan hetzelfde gaan doen. Het publiek is verbaasd of soms verbijsterd.
Maar soms gaat datzelfde publiek ook meedoen en dan ontstaat een soort happening met een groot saamhorigheidsgevoel. Het begon in 2003 in New York. Uitvinder is Bill Wasik, redacteur van Harper’s Magazine.
      Flashmobs vinden heden ten dage in de hele wereld plaats. Vaak komt er muziek aan te pas en gaan de mensen dansen. De sociale media spelen een grote rol. Mensen worden via die media opgeroepen om te komen. Spontaan gaan ‘’onbekenden’’ dan vaak meedoen, hoewel de mob regelmatig ook beperkt blijft tot een optreden van de initiatiefnemer(s). Het event duurt nooit lang en eindigt vaak net zo abrupt als het begonnen is.
            

We gaan naar het Greenacres Shopping Centre in Port Elizabeth Zuid-Afrika.
      Daar blijken ineens tal van leden te zijn van het Nelson Mandela Metropolitan University Choir. HIER.

Details

Categorie: Audio (168)

Gepubliceerd: 21 januari 2020

Hup Holland Hup

 Omdat ik de afgelopen dagen over twee bijzondere sportprestaties in het buitenland berichtte, prestaties die nog veel groter werden door het bij geleverde commentaar, kreeg ik de vraag wat in Nederland het meest iconische sportmoment werd door een meeslepend commentaar.
      Daar hoefde ik niet zo lang over na te denken.
Hans van Zetten verzorgde bij de Olympische Spelen van 2012 in Londen het commentaar bij de gouden rekoefening van Epke Zonderland. Zijn woorden: ‘’HIJ STAAT’’ zijn legendarische geworden en worden bij diverse gelegenheden met genoegen geciteerd.

      Van Zetten eindigt met letterlijk de volgende tekst:

Kan ie doorgaan? JA hij kan doorgaan! Hij heeft wel iets vertraagd maar hij gaat door en hij doet zijn hele oefening hoor! Hij gaat voor 7,9! Dan de halve draai, dan moet nog de kwast komen en is allesbeslissend nu de afsprong! De afsprong! Dubbel salto, the Flying Dutchman en... HIJ STAAT! Ik sta! Het is ongekend! Epke Zonderland heeft hier de oefening van zijn leven geturnd! Hij staat! Iedereen en ik sta ook! Ik ga helemaal uit mijn dak! Het is ongelooflijk wat Epke Zonderland hier laat zien. Hij heeft zoveel opwinding gebracht hier en hij krijgt van velen al een staande ovatie. Epke Zonderland heeft het beste gepresteerd wat ie kon, de man uit Lemmer!

Kijk en luister HIER

Geen voetbal dus, hoewel er natuurlijk veel memorabele momenten zijn.
      ‘’Dit is een goed stel hoor!’’ van Theo Reitsma over het E.K. in 1988 in Duitsland.
      ‘’Komt dat schot’’, van Hugo Walker tijdens vrijwel iedere door hem verslagen wedstrijd en het hijgerig herhaalde Bergkamp-Bergkamp-Bergkamp van Jack van Gelder.

Han Hollander

Mijn vader, die van 1903 was, sprak altijd met enige nostalgie over de voetbalverslagen van Han Hollander. De eerste die dat deed. Van 1928 tot 1940. Han Hollander werd in de oorlog naar Westerbork gebracht en vandaar naar Sobibor, waar hij werd vermoord.

Ik heb DIT FRAGMENT van Han Hollander gevonden van de voetbalwedstrijd tussen Nederland en -zoals dat in die tijd heette- de Ierse Vrijstaat.

Samen met mijn vader luisterde ik later naar de voetbalverslagen op de radio.
      Leo Pagano, Bob Spaak, Ir. Ad van Emmenes, Dick van Rijn en nog wat anderen.
Maar het mooist was het lied Hup Holland Hup van Jan de Cler. Hij maakte er tijdens de wedstrijd actuele variaties op en zong dat in de pauze en na afloop. Iedere keer weer een prestaties van formaat.

Het refrein ging zo:

Hup, Holland hup
Laat de leeuw niet in z'n hempie staan
Hup, Holland hup
Trek het beessie geen pantoffels aan
Hup, Holland hup
Laat je uit 't veld niet slaan
Want de leeuw op voetbalschoenen
Durft de hele wereld aan

Luister HIER naar Jan de Cler.

En dan is er nog deze Engelse mevrouw die dit lied probeert te duiden en een wel heel merkwaardige Nederlandse uitspraak laat horen.

Details

Categorie: Audio (168)

Gepubliceerd: 28 oktober 2019

OUD-STRIJDER IN BEDREIGDE TAAL

In de provincie West-Vlaanderen van België gaan veel mensen vlot over van Vlaams naar Frans  en andersom. In advertenties voor winkelpersoneel bijvoorbeeld staat steevast, dat tweetaligheid een vereiste is.
       Maar.... ze spreken nog een derde taal: West-Vlaams. Het staat in de atlas van bedreigde talen van de UNESCO, het cultuurfonds van de Verenigde Naties. In De Westhoek van de provincie spreken ze een variant: Kustwest-Vlaams. Zeer lastig voor ons om te volgen. 

 In 1994 sprak ik daar met één van de zeer weinige nog levende Belgen, die gevochten had in de Eerste Wereldoorlog. (Naar schatting waren dat er toen nog 200, waarvan tien 'coherent').
      Hij was 97 jaar en in die oorlog doof geworden, omdat er volgens hem beter voor de paarden dan voor de soldaten werd gezorgd.  De paarden kregen namelijk watjes in hun oren om ze te beschermen tegen het lawaai van geweervuur en bombardementen.

Hoe klinkt origineel Kustwest-Vlaams. Ga hier naar toe om het te beluisteren (1’54”)

Ik was daar in gezelschap van mijn Belgische collega Fred Stroobants en Piet Chielens uit Reningelst in de Vlaamse Westhoek, een groot kenner van de Eerste Wereldoorlog 

Zij verstaan het wel.